Когда речь заходит о переводе с одного языка на другой, обычно подразумевают перевод письменный. Как перевести слово или фразу, если нужно срочно? Зайти в интернет и «прогнать» фразу через онлайн-переводчик. Как перевести документ или большой текст? Обратиться в бюро переводов. Но что если вам нужно встретить иностранную делегацию? Или провести...
Как оформить перевод договора
Международные договоры на английском – это дополнительные возможности Договора помогают нам улаживать дела в течение всей сознательной жизни. Как минимум трудовой договор с руководством вы точно подписывали. А сколько ещё договоров существует! Договор купли-продажи, договор агентский, брачный, кредитный, договор комиссии, договор на обслуживание… В бизнесе договора подписываются постоянно, поэтому часто...
Зарубежный проект: как найти поставщика услуг перевода?
Если вы думаете о расширении своей организации в других странах, надо будет разобраться с основным вопросом: как выбрать переводческую компанию? Чтобы найти поддержку иностранной аудитории, придется выделить бюджет на услуги перевода. Существует большое количество разных бюро и агентств перевода, которые готовы адаптировать ваши маркетинговые материалы к заграничным порядкам. Чтобы выбрать...
Переводчики против коронавируса
Сегодня большинство европейских стран закрыты на карантин. В начале марта заболевших в Европе почти не отмечалось, но вирус быстро распространился. 22 марта Великобритания объявила национальную ЧС на 3 месяца, закрыла границы на въезд и выезд. Испания не только закрыла авиасообщение с другими странами. За попытку погулять в парке или пробежаться...
Как сделать перевод видео-ролика на иностранный?
Существует множество онлайн-переводчиков текста. Но перевести видео и аудио на иностранный язык пока еще нелегко. Техника еще не настолько продвинулась, чтобы сделать такой перевод автоматически. Как перевести видео на русский Вы уже, наверное, догадались, что для начала неплохо бы перевести иностранную речь в текст. Потом этот текст можно закинуть в...