Когда речь заходит о переводе с одного языка на другой, обычно подразумевают перевод письменный. Как перевести слово или фразу, если нужно срочно? Зайти в интернет и «прогнать» фразу через онлайн-переводчик. Как перевести документ или большой текст? Обратиться в бюро переводов. Но что если вам нужно встретить иностранную делегацию? Или провести...
Технический перевод с иностранных языков
Как оформить перевод договора
Международные договоры на английском – это дополнительные возможности Договора помогают нам улаживать дела в течение всей сознательной жизни. Как минимум трудовой договор с руководством вы точно подписывали. А сколько ещё договоров существует! Договор купли-продажи, договор агентский, брачный, кредитный, договор комиссии, договор на обслуживание… В бизнесе договора подписываются постоянно, поэтому часто...
Зарубежный проект: как найти поставщика услуг перевода?
Если вы думаете о расширении своей организации в других странах, надо будет разобраться с основным вопросом: как выбрать переводческую компанию? Чтобы найти поддержку иностранной аудитории, придется выделить бюджет на услуги перевода. Существует большое количество разных бюро и агентств перевода, которые готовы адаптировать ваши маркетинговые материалы к заграничным порядкам. Чтобы выбрать...
Нужен ли для сертификата перевод на английский
Сертификация описана в законе № 104-ФЗ от 05.04.2016 г. как «форма … подтверждения соответствия объектов требованиям технических регламентов, документам по стандартизации или условиям договоров». Иными словами, это процедура подтверждения происхождения или соответствия международным стандартам товаров, которые ввозят из-за границы или импортируют за рубеж. Для каких сертификатов нужен перевод на английский?...
Безопасность данных: защита наших клиентов и нас самих
Языковая индустрия сталкивается с уникальными проблемами, когда речь заходит о безопасности данных. Помимо защиты собственных данных от цифровых преступников, мы также должны защищать данные и контент наших клиентов. Обучение нашей команды распознаванию и пресечению действий злоумышленников - самый важный шаг. Человек в центре Большинство сбоев в защите данных происходит из-за...