Blog ⋆ Бюро переводов

Крылатые выражения на латыни

7 широко известных фраз — крылатые выражения на латыни с переводом

  • Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas. — Платон мне друг, но истина дороже, сказал Аристотель.
  • Aurea mediocrĭtas. — Золотая середина, как говорил на латинском языке Гораций.
  • De gustĭbus non est disputandum. — О вкусах не спорят, народная мудрость впервые сказана на латыни.
  • Dum spiro, spero. — Пока дышу, надеюсь, с переводом на русский язык — надежда умирает последней.
  • Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus. — Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть, как точно подметил Сократ.
  • Principium — dimidium totīus. — Начало — половина всего, на русском мы говорим — начало уже половина дела.
  • Vēni. Vidi. Vici. — Пришел. Увидел. Победил. Эти бессмертные слова принадлежат Цезарю.

Как быстро перевести сайт в браузере

  • Перевод сайтов в браузере Опера удобен тем, что имеется несколько систем перевода. В основном меню найдите «Расширения» и наберите в поиске «перевод». Выберите систему перевода, которая вам больше нравится.
  • Перевод сайта в сафари доступен на сотне языков. Однако, перевод происходит не в браузере, а в приложении, которое легко установить. Оно переведет сайт или прочитает перевод устно.
  • Перевод сайта в хроме доступен без дополнительной настройки. Гугл-переводчик сразу предлагает язык сайта в зависимости от места, где вы находитесь и ваших предпочтений.
  • Перевод сайтов в мозилле доступен через расширение. Выберите на сайте расширений функцию «инструменты перевода» для firefox, лучше всего работает яндекс.переводчик.
  • Перевод сайтов андроид можно сделать одним нажатием мыши — переводчик от гугл загрузит все знакомые ему фразы, и вы увидите на вашем устройстве понятный текст.

Написать бизнес-письмо на английском

Официальная и неформальная переписка на английском довольно существенно отличаются. В письме приятелю можно не писать заголовков и длинных заключений. Хотя есть одно общее правило: в любом письме надо писать дату отправления и кому письмо предназначено.
Стандартные правила бизнес-писем на английском:
  • в самом начале напишите адрес отправителя;
  • за ним идет дата написания письма;
  • затем напишите получателя и его адрес;
  • следом с отступом идет приветственная фраза;
  • далее можете написать содержание вашего письма;
  • в заключение напишите что-нибудь приятное и вежливое;
  • поставьте подпись и, если нужно, добавьте приложения.